• English
  • Deutsch
Facebook icon
LinkedIn icon
Twitter icon
YouTube icon
Header image Ecologic

Guía para la integración de las Soluciones Basadas en la Naturaleza en la planifcación urbana

Guía para la integración de las Soluciones Basadas en la Naturaleza en la planifcación urbana

primera aproximación para colombia
Leitfaden für die Einbeziehung naturbasierte Lösungen in die Stadtplanung: ein erster Ansatz für Kolumbien

Die Mehrheit der kolumbianischen Bevölkerung lebt in sich rasant verdichtenden Städten, was zur Transformation und häufig zur Ausgrenzung der natürlichen Umwelt aus diesen Gebieten führt. Gleichzeitig bedroht der Klimawandel, der Verlust biologischer Vielfalt, die Umweltverschmutzung und der Raubbau an den Ressourcen die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen.

Hier kristallisieren sich naturbasierte Lösungen (Nature-based Solutions, NBS) als ein Instrument zur Integration der Natur in die Raumplanung heraus, die enorme Möglichkeiten zur Bewältigung dieser Herausforderungen mit sich bringen und gleichzeitig den Menschen und Ökosystemen zugutekommen. Der "Leitfaden für die Integration naturbasierter Lösungen in die Stadtplanung: ein erster Ansatz für Kolumbien" soll die Einbeziehung der Natur in die Stadtplanung durch einen siebenstufigen Prozess erleichtern. Der Leitfaden wurde von Carolina Figueroa während ihrer Zeit am Ecologic Institute als Alexander von Humboldt International Climate Protection Fellow verfasst.

Laut der International Union for Conservation of Nature handelt es sich bei NBS um Maßnahmen zum Schutz, zur nachhaltigen Bewirtschaftung und zur Wiederherstellung natürlicher oder modifizierter Ökosysteme. Es wird davon ausgegangen, dass diese Lösungen gesellschaftliche Herausforderungen wirksam und flexibel angehen und gleichzeitig dem menschlichen Wohlbefinden und der biologischen Vielfalt zugutekommen. Städtische NBS können z. B. die Form von Parks, Schutzgebieten, Wasser- und ökologischen Korridoren, Gärten oder Wäldern annehmen. Städte können für die Natur und mit der Natur als Werkzeug Lösungen konzipieren um eine Vielzahl städtischer Herausforderungen anzugehen, wie z. B. schlechte Luft- und Wasserqualität, Überschwemmungen und den Verlust von Lebensräumen und Biodiversität.

Der Leitfaden wurde im Rahmen dieses konzeptionellen Ansatzes entwickelt, um verschiedene Interessengruppen zu unterstützen, die sich mit städtischen Fragen im Zusammenhang mit Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in Stadtplanungsprozessen befassen, wie z. B. Kommunalverwaltungen, Stadtentwickler, akademische Einrichtungen, NGOs und private Initiativen. Sieben Schritte werden skizziert, darunter:

  1. Identifizierung von Naturangebot und -nutzungsmöglichkeiten im städtischen und stadtnahen Raum
  2. Ermittlung des Bedarfs im städtischen und stadtnahen Raum, der durch NBS gedeckt werden kann
  3. Zukunftsszenarien der Stadtentwicklung unter Einbeziehung der NBS
  4. Priorisierung von NBS-Maßnahmen
  5. Kriterien für die multifunktionale Gestaltung von NBS
  6. Alternativen zur Finanzierung der NBS
  7. Indikatoren für die Überprüfung der NBS

Jeder Schritt enthält ein übergeordnetes Ziel und eine Reihe von Richtlinien und Empfehlungen, mit denen dieses Ziel erreicht werden kann. Fallstudien aus verschiedenen Städten werden verwendet, um den Leser*innen die einzelnen Schritte näherzubringen und die Konzepte anhand praktischer Beispiele zu veranschaulichen.

Die Veröffentlichung dieses Leitfadens wurde durch die Förderung des Internationalen Klimaschutzstipendienprogramms der Alexander von Humboldt-Stiftung und die Aufnahme von Carolina Figueroa durch das Ecologic Institute, sowie durch die Unterstützung des Alexander von Humboldt Biological Resources Research Institute in Kolumbien ermöglicht.


Zitiervorschlag

Figueroa-Arango C. 2020. Guía para la integración de las Soluciones Basadas en la Naturaleza en la planificación urbana. Primera aproximación para Colombia. Berlín: Alexander von Humboldt Stiftung, Ecologic Institute, Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.

Sprache
Spanisch
Credits

Asesoría técnica:
McKenna Davis, Ecologic Institute, Alemania
Diana Ruiz, Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Colombia
Colaboradores:
Diana Ruiz, Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt
Wilson Ramírez, Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt
Juan Carlos Caicedo & María Stella Sáchica, Grupo Ecomunitario
Editor invitado:
Luis Germán Naranjo, WWF-Colombia

Finanzierung
Jahr
2020
ISBN
978-958-49-0363-1 (Druck), 978-958-49-0364-8 (digital)
Umfang
136 S.
Inhaltsverzeichnis

Agradecimientos
Prólogo/Foreword
Nota del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt
Resumen ejecutivo
Introducción
Guía para la integración de las SBN en la planificación urbana: primera aproximación para el contexto colombiano
Pasos para la integración de las Soluciones Basadas en la Naturaleza en la planificación urbana en Colombia
Paso 1. Identificación de la oferta de naturaleza en el espacio urbano y periurbano
1.1 Objetivo
1.2 Resultados esperados
1.3 Proceso
1.3.1 La información
1.3.2 La visualización del mapa de la disponibilidad y las oportunidades para las SBN
1.4 Caso de estudio. SBN actuales y potenciales de Donostia/San Sebastián
1.5 Cuadro de reflexión. La importancia de complementar la estructura ecológica principal. Diana Ruiz y Carolina Figueroa
1.6 Paso 1 en el POT/PBOT/EOT
Paso 2. Identificación de las necesidades urbanas que se pueden satisfacer por medio de SBN
2.1 Objetivo
2.2 Resultados esperados
2.3 Proceso
2.3.1 La información
2.3.2 El análisis y la visualización
2.4 Caso de estudio. El Índice de Calidad Ambiental Urbana (ICAU) y las necesidades urbanas de naturaleza
2.5 Cuadro de reflexión. Análisis de los servicios ecosistémicos urbanos: una herramienta para analizar las necesidades urbanas. Carolina Figueroa y Diana Ruiz
2.6 Paso 2 en el POT/PBOT/EOT
Paso 3. Identificación del papel de la naturaleza en los escenarios del desarrollo futuro de la ciudad
3.1 Objetivo
3.2 Resultados esperados
3.3 Proceso
3.3.1 La información
3.3.2 Análisis de la huella urbana
3.3.3 Visión de paisaje
3.4 Cuadro de reflexión. Escenarios futuros para la integración de las SBN y los determinantes del ordenamiento territorial en Colombia
3.5 Paso 3 en el POT/PBOT/EOT
Paso 4. Priorización de las opciones para el diseño y la implementación de SBN en las áreas urbana y periurbana
4.1 Objetivo
4.2 Resultados esperados
4.3 Proceso
4.3.1 La información
4.3.2 El análisis
4.4 Cuadro de reflexión. El paso 4 como una oportunidad para crear un portafolio de SBN que tenga como fin satisfacer las necesidades urbanas
4.5 Paso 4 en el POT/PBOT/EOT y en los planes de manejo ambiental
Paso 5. Elementos para potencializar el diseño multifuncional de las SBN
5.1 Objetivo
5.2 Resultados esperados
5.3 Proceso
5.3.1 Comprensión del contexto social y cultural
5.3.1.1 Consideraciones para la comprensión del contexto social y cultural
5.3.1.2 Caso de estudio. Los beneficios de los cerros Orientales de Bogotá
5.3.2 Condiciones y potencial ecológico
5.3.2.1 Consideraciones para fortalecer las condiciones y el potencial ecológico
5.3.2.2 Caso de estudio. Parque Tempelhofer Feld en Berlín
5.3.3 Resiliencia al cambio y variabilidad climática y la gestión del riesgo
5.3.3.1 Consideraciones para la resiliencia al cambio y variabilidad climática y la gestión del riesgo
5.3.3.2 Caso de estudio. Los SUDS como estrategias para la reducción de inundaciones urbanas
5.3.4 Fortalecer otros beneficios de las SBN
5.3.4.1 Consideraciones para fortalecer otros beneficios de las SBN
5.3.4.2 Ejemplo hipotético del diseño de una SBN en la práctica
5.4 Cuadro de reflexión. La multifuncionalidad de las áreas verdes, un proceso histórico en permanente evolución
5.5 Paso 5 en el POT/PBOT/EOT
Paso 6. Identificación de estrategias de financiamiento para las SBN
6.1 Objetivo
6.2 Resultados esperados
6.3 Proceso
6.3.1 Identificación de oportunidades con fondos públicos
6.3.2 Fuentes externas de financiación
6.4 Cuadro de reflexión. Herramientas para potenciar las SBN en los mecanismos territoriales
Gestión del riesgo
Manejo del espacio público
Manual de silvicultura urbana
Plan paisajístico y de ornato
Manuales para el diseño de parques y áreas verdes urbanas
Criterios para la gestión de las áreas protegidas urbanas
Paso 7. Identificación de opciones para la evaluación y el monitoreo de las SBN
7.1 Objetivo
7.2 Resultados esperados
7.3 Proceso
7.3.1 Mejoramiento de las condiciones y del potencial ecológico
7.3.2 Integración de los ciudadanos en el diseño y el manejo de las SBN
7.3.3 Distribución equitativa y acceso a las áreas verdes
7.3.4 Inversión pública para las SBN
7.3.5 Cobeneficios sectoriales
7.3.6 Salud y bienestar
7.3.7 Integración del sector privado en la implementación de las SBN
7.4 Caso de estudio. Ciencia ciudadana para la multifuncionalidad del Gran Chicó Juan Carlos Caicedo y María Stella Sáchica
7.5 Cuadro de reflexión. Colaboración para el conocimiento de las SBN
Consideraciones finales
Glosario
Siglas
Lista de tablas y figuras
Referencias

Schlüsselwörter
Kolumbien, Südamerika, Lateinamerika